Château de Kagoshima (château de Tsurumaru), porte principale (Goromon)

« La plus grande porte de château du Japon, la Goro-mon ressuscitée à travers le temps »

La porte du château de Tsurumaru, détruite par un incendie à l'ère Meiji, a été restaurée en 2020 pour devenir la plus grande porte de château du Japon. S'élevant avec le Mont Shiroyama en toile de fond, son apparence imposante symbolise le mariage du moderne et de la tradition.

« Promenade historique tissée de murs de pierre, de portes et de lumière — Ruines du château de Kagoshima »

Au départ de la Goro-mon, le chemin de promenade suit les vestiges des murs de pierre, le sentier d'escalade du Mont Shiroyama et les ruines de l'ancienne résidence seigneuriale, où le poids de l'histoire et les paysages changeants des quatre saisons se fondent harmonieusement.

La plus grande porte de château du Japon, la « Tsurumaru-jo Goro-mon » — Une invitation à une promenade historique sur les ruines du château, où se croisent histoire et paysages

Situées au cœur de la ville de Kagoshima, au pied du Mont Shiroyama, les ruines du château de Kagoshima (Tsurumaru-jo Ato) ont autrefois prospéré comme résidence du clan Shimazu, servant de scène à l'histoire. Sa porte principale, la Goro-mon, fut détruite par un incendie en 1873 (6e année de l'ère Meiji), mais elle a été magnifiquement restaurée en 2020 en tant que plus grande porte de château du Japon.

La Goro-mon restaurée attire le regard des visiteurs par l'harmonie entre la puissance de sa construction en bois, ses murs de pierre imposants et le paysage emprunté de la verdure du Mont Shiroyama. Sa beauté réside également dans la diversité de ses expressions, offrant une force majestueuse le jour et une splendeur fantastique la nuit, sous l'éclairage.

1. La restauration de la Goro-mon et sa signification

La Goro-mon, disparue pendant plus de 100 ans, a été restaurée en reproduisant fidèlement sa structure et son design, grâce à une étude minutieuse des anciens plans et documents. L'actuelle Goro-mon, la plus grande du Japon en termes de « hauteur » et de « largeur », accueille de nouveau les visiteurs comme le symbole des ruines du château.

Cette restauration n'est pas une simple reconstruction, mais une initiative visant à transmettre le patrimoine culturel de Kagoshima aux générations futures, et un projet qui valorise l'ensemble des ruines du château.

2. Le Mont Shiroyama et les murs de pierre, une histoire gravée dans les sentiers de promenade

Après avoir traversé la Goro-mon, on découvre une promenade menant au Mont Shiroyama, des murs de pierre restants et les ruines de l'ancienne résidence seigneuriale. Le sentier de promenade du Mont Shiroyama est jalonné de sites historiques environnants tels que le « Monument des guerriers Satsuma », la « Statue de Saigo Takamori » et les « Ruines des résidences de samouraïs », ce qui en fait un itinéraire populaire pour une promenade historique et culturelle.

Le vaste panorama de la ville de Kagoshima, de la baie de Kinko et du Mont Sakurajima, visible depuis l'observatoire du Mont Shiroyama, est impressionnant. Le paysage combinant la Goro-mon et le Mont Shiroyama présente des expressions totalement différentes selon les saisons et les heures de la journée, et est très apprécié des amateurs de photographie.

3. Points forts à ne pas manquer

• Illumination
  Après le coucher du soleil, la Goro-mon et les murs de pierre sont éclairés par une lumière chaude, offrant une présence majestueuse différente de celle du jour. Certains jours, l'éclairage dure jusqu'à 22h00, créant une atmosphère fantastique.
• Murs de pierre et techniques de construction
  Les murs de pierre de l'époque d'Edo subsistent à proximité, permettant d'observer de près les différentes méthodes d'empilement et les techniques de construction des châteaux.
• Panneaux d'information et commentaires historiques
  Plusieurs panneaux d'information sont installés le long des sentiers, permettant de découvrir l'histoire du château de Tsurumaru, le processus de restauration de la Goro-mon et les sites historiques environnants.
• Liens avec des événements
  Des événements tels que des visites guidées des ruines du château et des promenades historiques sont organisés pendant les périodes d'événements saisonniers, offrant une expérience culturelle enrichissante.

4. Conseils et précautions pour la visite

• Accès
  Depuis la gare de Kagoshima-Chuo, prendre le tramway ou le bus. Descendre à l'arrêt "Satsuma Gishi Hi-mae" (devant le monument des guerriers Satsuma). À environ 10 minutes à pied de l'arrêt de tramway "Shiyakusho-mae" (devant la mairie).
  Bien qu'il y ait des parkings, il est recommandé de venir tôt les jours fériés car ils peuvent être bondés.
• Meilleur moment pour photographier
  La lumière douce du matin, le coucher du soleil et l'éclairage nocturne – chaque moment de la journée offre un charme différent. Le soir, en particulier, est populaire pour la photographie.
• Équipement adapté à la promenade
  Comme il y a de nombreuses marches en pierre et des pentes, il est recommandé de porter des chaussures confortables, d'avoir de l'eau et de se protéger du soleil et du vent.
• Respect de la protection du patrimoine culturel
  Les murs de pierre et les portes se trouvent dans une zone comprenant des biens culturels importants. Veuillez respecter les zones interdites, et veillez à ne pas les toucher ou grimper dessus.

5. Exemples de plans de visite

Plan après-midi : Profiter des illuminations
Départ du centre de Kagoshima → Arrivée à la Goro-mon → Promenade et photographie → Coucher du soleil → Admiration des illuminations → Vue nocturne depuis l'observatoire du Mont Shiroyama → Dîner en ville

Plan matin : Découverte culturelle
Visite de la ville → Vers le Mont Shiroyama en début d'après-midi → Goro-mon, murs de pierre et promenade → Déjeuner → Visite des installations voisines (Musée de la littérature, Musée des contes de fées)

Plan journée complète : Visite approfondie
Matin : Visite de la ville → Début d'après-midi : Mont Shiroyama → Visite des sites historiques → Admiration des illuminations → Vue nocturne → Le lendemain : Sakurajima et Sengan-en