감진 기념관 (간진 키넨칸)

당나라의 고승·감진, 일본 상륙의 땅은 가고시마·보즈

나라시대 일본에 계율을 전하기 위해 생명을 짓고 바다를 건너는 스님이 있었습니다.
그 이름은 감진(암진) . 중국・당의 고승이며, 후의 일본 불교에 있어서 빠뜨릴 수 없는 존재입니다.

그가 일본의 땅에 처음으로 발을 디딘 장소――그것이, 가고시마현 미나미 사츠마시 보츠쵸에 있는 아키메(아키메) 항구 입니다.

일본의 불교사에 있어서의 “시작의 장소”라고도 말할 수 있는 이 땅에는, 역사와 신앙, 그리고 멀리 대륙과의 연결이 지금도 조용히 숨쉬고 있습니다.

감진은 당나라로 계율을 전하는 고승으로서 존경을 모으고 있었습니다.
일본의 승려들은 “정식 계율을 배우고 싶다”고 감정을 불러 일으키지만, 여행은 결코 쉬운 일이 아니었습니다.

아라시, 배신, 실명――5도에 걸친 실패의 끝, 754년, 마침내 6번째 항해로 그의 배는 일본의 땅에 도달합니다.
그 상륙지점이, 사쓰마국가 아타군 아키츠나야우라, 즉 현재의 가고시마현 미나미 사츠마시 보츠초 아키메 였습니다.

보즈는 옛부터 견당사선이 들르는 국제무역항 이었습니다.
바람을 기다리는 양항으로 알려져 중국 대륙과 동남아시아와의 해상 교통의 요소로 번성한 땅입니다.

감진의 배가 이 땅에 도착한 것도, 우연이 아니고, 당시 이미 국제교류의 현관구였기 때문 .
현지인들은 이국으로부터의 빈객인 감진을 따뜻하게 맞이했다고 합니다.

그 후, 감진은 이 땅에서 잠시 휴식을 취한 후, 나라로 향해 도다이지에서의 포교 활동을 개시.
일본 불교에 '정식 계율'을 뿌리내리게 한다는 역사적 위업 을 이루었습니다.

미나미 사츠마시의 보즈쵸에는, 지금도 감진 연고의 장소가 많이 남아 있습니다.

감진 기념관 감진 기념관 감진의 생애나 도항의 모습, 일본 불교에의 공헌 등을 알 수 있는 자료관. 당나라 문화와 불교의 깊은 관계를 느낄 수 있습니다.
아키메항(감진상륙지)
감진이 상륙했다고 하는 항구에는, 기념비가 세워져 있어 눈앞에는 펼쳐지는 대해원이 여행의 가혹함을 이야기합니다.
다이토지(다이토우지)
감진의 도래를 기념하여 건립되었다고 전해지는 고찰. 온화한 공기에 둘러싸인 경내는 방문하는 사람의 마음을 조용히 해줍니다.

이러한 장소를 둘러보면 하루카 1300년 전에 당나라에서 일본으로 이어진 신앙과 희망의 길을 추 체험할 수 있을 것입니다.

감진이 일본에 가져온 최대의 업적은 불교승에게 있어서의 공식적인 계율제도의 도입 입니다.

그때까지 일본에는 "형식만"의 스님이 많이 존재하고 있었습니다만, 감진이 전한 엄격한 계율에 의해 불교계의 질이 크게 향상.
또한 그가 가져온 중국 문화와 의약 지식은 일본 문화 전체에도 큰 영향을 미쳤다.

그 원점이, 가고시마·보즈에 있었다――이 사실은, 별로 알려져 있지 않지만, 실로 의의 깊은 것입니다.

가고시마라고 하면 사이고 다카모리나 사츠마 무사의 이미지가 강할지도 모릅니다.
그러나 그 이전부터 이 땅은 아시아와 일본을 잇는 문화교류의 거점 으로 종교·기술·예술 등 모든 면에서 교량의 역할을 담당해 왔습니다.

감진의 상륙은 그 상징이며, 가고시마의 「국제적인 회의의 깊이」를 나타내는 에피소드입니다.

감진이라는 한 명의 스님의 열의와 신념이 바다를 넘어 일본에 새로운 빛을 가져왔습니다.
그 역사의 첫걸음이 여기 가고시마의 작은 항구 마을 보진에 새겨져 있습니다.

단지 관광으로는 맛볼 수 없는 조용하고 깊은 감동이 여기에 있습니다.
역사에 흥미가 있는 분은 물론, 마음을 달래는 여행을 요구하고 있는 분에게도 추천의 장소입니다.

가고시마를 방문할 때는, 꼭 보츠의 땅에도 발길을 옮겨, 감진의 유덕에 접해 봐 주세요.
당신의 여행은 과거와 미래를 연결할 수 없는 시간이 될 것입니다.