사츠마 키리코

선명한 색채와 흐림이 낳는 유일무이의 빛

사츠마 키리코는, 두께가 있는 색유리와 투명 유리의 콘트라스트, 그리고 섬세한 컷에 의한 「흐림」의 아름다움이 특징인 가고시마를 대표하는 전통 공예. 빛을 통과할 때마다 다채로운 표정을 보여주는 그 빛은 바로 유리의 예술품입니다.

환상의 공예로부터 부활한, 가고시마발의 색채미 -사쓰마 키리코의 세계

가고시마를 방문했다면 꼭 보시길 바라는 전통 공예가 있습니다. 그것이 색 유리와 투명 유리가 짜는 그라데이션의 아름다움 - 사츠마 키리코 (사츠 마키리코)입니다.

사츠마 기리코의 탄생은 19 세기의 에도 시대 후기에 거슬러 올라갑니다. 사쓰마 번 제11대 번주 시마즈 나리히키(시마즈 나리 아키라)가 번의 산업 육성과 서양 기술의 도입을 목표로 개발을 장려한 것이 시작입니다. 당시 사츠마 키리코는 색 유리를 투명한 유리 위에 두껍게 씌우고 그것을 잘라 문양을 낳는 "색 덮여 유리"라는 기법이 특징이었습니다.

최대의 매력은 「흐림」이라고 불리는 기술. 이것은 컷의 깊이에 의해 색의 농담을 변화시켜, 마치 그라데이션과 같은 섬세한 아름다움을 낳는 독자적인 표현입니다. 홍(주지 않는다), 쪽, 녹색, 보라색, 금적 등의 색채가 빛에 비쳐 환상적으로 빛나는 모습은 바로 예술품 그 자체.

그러나 막부 말기에서 메이지로 옮겨지는 격동의 시대, 특히 1877년의 서남 전쟁에 의해 많은 공방이 소실. 이후 오랫동안 환상의 공예로되어 왔습니다.

그리고, 100년 이상의 시간을 거쳐, 1985년에 시마즈가 연고의 기업·시마즈 흥업에 의해 복원 프로젝트가 시동. 약간 남겨진 자료와 현존품을 바탕으로 당시의 기법을 연구·재현해 현대의 ​​장인의 손에 의해 새로운 생명이 불어났습니다.

현재, 가고시마 시내의 “사쓰마 유리 공예”에서는, 사츠마 키리코의 제작 공정의 견학이나, 숍에서의 구입이 가능합니다. 키리코 체험을 할 수 있는 시설도 있어, 관광객에게도 인기를 모으고 있습니다. 실제로 손에 들으면, 그 중후한 질감이나 컷의 섬세함, 색의 깊이에 놀라게 됩니다.

선물로도 높은 평가를 받고 있으며, 유리와 작은 화분, 화기 등 다양한 라인업이 전개되어 있습니다. 안에는 10만엔을 넘는 일품도 있습니다만, 소품이나 저렴한 아이템도 준비되어 있어 여행의 추억으로 구입하는 분도 많이 볼 수 있습니다.

사츠마 키리코는 단지 "기념품"이 아닙니다. 그것은 가고시마의 역사, 문화, 장인의 영혼이 담긴 하나의 “이야기”입니다.