천문관 (텐몬칸)

사츠마의 역사와 문화가 교차하는 상업의 중심지

가고시마·천문관이 어째서 거리의 중심이 되었는가, 역사적 배경이나 문화 시설, 거리 풍경의 요소를 소개한다.

가고시마시의 중심가에 있어, 관광객도 현지인도 일상적으로 방문하는 활기찬 에리어──그것이 천문관(텐몬칸)입니다. 아케이드 상가에 음식점, 카페, 기념품 가게가 ひしめき, "음식" "쇼핑" "문화"가 교착하는 이 거리는 가고시마의 "얼굴"로 빼놓을 수없는 존재. 관광의 거점으로서도, 가고시마의 밤을 느끼고 싶은 사람에게도, 우선 다리를 옮기고 싶은 장소라고 말할 수 있을 것입니다.

사츠마의 역사와 문화가 교차하는 상업의 중심지

천문관이라는 이름은 에도 시대에 시마즈 시게호(시마즈 시게히데)공이 설립한 「명시관」에서 유래합니다. 1779년, 이 시설에서는 달력의 작성, 천체 관측 등이 행해져, 서양 문화의 선진적인 요소를 도입한 장소로서 자리매김되었습니다. 명시관이 중호공의 정책과 사쓰마의 학문·문화의 발전을 상징하는 거점이었던 것이, 지금의 천문관이라는 거리의 이름에도, 문화적인 의미를 남기고 있습니다.
현대의 천문관은, 그 역사의 향기를 느끼면서 “상업 도시”로서의 얼굴을 강하게 가지고 있습니다. 흑돼지 돈까스, 가고시마라면, 시로쿠마 등 가고시마 특유의 미식가를 요구하는 사람들로 낮밤 불문하고 활기차고, 유명한 가게도 전통 가게도 새로운 가게도 혼재하고 있습니다. 아케이드의 아케이드 거리에는 지붕이 걸려있어 비오는 날에도 젖지 않고 걸을 수있는 것이 기쁜 포인트. 쇼핑이나 먹거리 걷기, 조금 한숨 넣고 싶은 카페 등, 부담없이 즐길 수 있는 스포트가 모여 있으므로, 처음으로 가고시마를 방문하는 사람에게 특히 추천입니다.
또, 천문관은 편리한 교통 액세스의 거점이기도 합니다. 시전의 「덴분칸도리」전 정류장에서 하차하면 바로 이 지역에 들어가 가고시마 시내의 다른 관광지에도 가기 쉽다. 호텔이나 비즈니스 호텔이 많이 늘어서 관광용에도 출장용에도 적합한 입지입니다. 또한, 천문관에서 도보 권내에, 사이고 다카모리 동상이나 다른 명소·역사적 건물도 있어, 단시간에 가고시마다움을 느낄 수 있는 것도 매력입니다.

천문관에서 맛보는 음식, 쇼핑, 밤의 한 때

낮의 한 때는, 맛있는 점심이나 디저트, 그리고 선물 찾기가 주역. 예를 들면, 흑돼지 돈까스나 현지의 맛을 내는 라면 가게, 또 일본 과자나 과일을 사용한 계절 스위트의 가게 등이 걸어 다닐 수 있는 범위에 복수 있습니다. 백곰은 특히 여름에는 빼놓을 수 없는 아이스계 디저트로, 가고시마를 방문하면 꼭 한번 먹고 싶은 일품입니다. 아카시야, 마루야 가든즈, 야마가타야 등 대형 백화점이나 상점가의 가게에서는 세련된 잡화에서 현지 특산품까지 갖추어져 있어 쇼핑에도 곤란하지 않습니다.
밤이 되면 천문관은 또 다른 얼굴을 보여줍니다. 선술집, 바, 술집이 거리를 메우고 현지인과 여행자가 교류하는 장소가 되는 경우도 자주. 가고시마의 토속주나 소주를 즐길 수 있는 가게, 현지 식재료를 사용한 요리를 내는 가게도 많고, 밤밥과 함께 “가고시마다움”을 오감으로 맛보고 싶은 사람에게는 딱입니다. 또한 밤을 걷기에 적합한 거리가 정비되어 있어 등불에 비추어진 거리를 느긋하게 산책하는 것도 풍정이 있습니다.

방문하기 전에 조언과 행정 팁

천문관을 충분히 즐길 수 있는 몇 가지 포인트.

• 시간의 여유를 가지고 : 점심 → 주간의 쇼핑 → 저녁 휴식 → 밤밥 → 밤의 산책, 같이 스케줄을 짜면, 주야 양쪽의 분위기를 맛볼 수 있습니다.

• 액세스를 확인 ：시전의 시각, 상점가점의 영업 시간, 밤의 가게가 차분히 시작되는 시간대 등. 특히 저녁 이후에는 영업 시간이 바뀌는 가게도 있으므로 요체크.

• 비오는 날의 플랜 도 준비해 두면 안심. 지붕이있는 아케이드, 실내 상업 시설, 카페 등 악천후에서도 즐길 수있는 장소가 있습니다.

• 현지 특유의 음식을 시도 : 흑돼지, 고구마 튀김, 소주, 흰 곰 등. 관광객 전용뿐만 아니라, 현지인이 다니는 가게도 섞으면, 보다 “리얼한 가고시마감”을 맛볼 수 있습니다.
  
  

천문관은 「가고시마의 심장부」라고 부를 수 있는 장소. 역사, 문화, 음식, 쇼핑 ── 어떤 것을 매우 가고시마를 상징하는 요소가 꽉 차 있습니다. 최초의 가고시마 여행의 출발점으로서, 또 가고시마에 재방문하는 사람이 “거리 산책”을 즐기고 싶었을 때에는, 천문관은 언제라도 당신을 환영해 줄 것입니다. 꼭 여행 중에이 지역을 통합하여 가고시마의 또 다른 표정을 찾아보십시오.