Musée du Mémorial de Ganjin
Le lieu d'arrivée de Ganjin, grand moine de la dynastie Tang, au Japon, était Bozu à Kagoshima
À l'époque de Nara, un moine a risqué sa vie pour traverser la mer afin d'introduire les préceptes bouddhistes au Japon.
Son nom était Ganjin, un grand moine de la dynastie chinoise Tang, et une figure indispensable pour le bouddhisme japonais ultérieur.
Le lieu où il posa pour la première fois le pied sur le sol japonais — c'était le port d'Akime, situé à Bozu-cho, Minamisatsuma-shi, préfecture de Kagoshima.
Ce lieu, que l'on peut qualifier de "point de départ" de l'histoire du bouddhisme japonais, respire encore tranquillement l'histoire, la foi et les liens avec le lointain continent.
Arrivé au Japon après six tentatives
Ganjin était vénéré en tant que grand moine transmettant les préceptes dans la dynastie Tang.
Les moines japonais l'invitèrent en lui disant : "Nous voulons apprendre les préceptes formels", mais le voyage n'était pas facile.
Tempêtes, trahisons, cécité — après cinq échecs, en 754, son navire atteignit enfin le Japon lors de sa sixième traversée.
Ce point de débarquement était Akime, Bozu-cho, Minamisatsuma-shi, préfecture de Kagoshima, autrefois connu sous le nom de Satsu-no-kuni Ata-gun Akimaya-ura.
Pourquoi Bozu?
Bozu était depuis l'Antiquité un port de commerce international où les navires de l'ambassade japonaise en Chine accostaient.
Connu comme un excellent port pour attendre des vents favorables, c'était un lieu florissant en tant que point de passage essentiel pour le transport maritime entre le continent chinois et l'Asie du Sud-Est.
Le fait que le navire de Ganjin ait atteint ce lieu n'était pas un hasard, mais parce qu'il était déjà une porte d'entrée pour les échanges internationaux à l'époque.
Les habitants auraient chaleureusement accueilli Ganjin, un hôte étranger.
Après cela, Ganjin, après un bref repos sur place, se dirigea vers Nara et commença ses activités de propagation au Tōdai-ji.
Il accomplit l'exploit historique d'établir les "préceptes formels" dans le bouddhisme japonais.
Marcher sur les traces de Ganjin
Dans la ville de Bozu, à Minamisatsuma, de nombreux lieux liés à Ganjin subsistent encore.
-
Musée commémoratif de Ganjin
Un centre de documentation où l'on peut en apprendre davantage sur la vie de Ganjin, son voyage, et sa contribution au bouddhisme japonais. On peut y ressentir le lien profond entre la culture Tang et le bouddhisme. -
Port d'Akime (Lieu de débarquement de Ganjin)
Dans le port où Ganjin aurait débarqué, un monument a été érigé, et l'immensité de l'océan qui s'étend devant les yeux témoigne de la dureté de son voyage. -
Daitō-ji
Un ancien temple qui aurait été construit pour commémorer l'arrivée de Ganjin. L'enceinte du temple, enveloppée d'une atmosphère paisible, apaise le cœur des visiteurs.
En visitant ces lieux, vous pourrez revivre le chemin de foi et d'espoir qui a conduit de Tang au Japon il y a 1300 ans.
Ce que l'arrivée de Ganjin au Japon a apporté
La plus grande contribution de Ganjin au Japon a été l'introduction du système formel de préceptes pour les moines bouddhistes.
Jusque-là, il y avait de nombreux moines au Japon qui n'avaient que la "forme" sans le fond, mais grâce aux préceptes stricts introduits par Ganjin, la qualité du monde bouddhiste s'est considérablement améliorée.
De plus, la culture chinoise et les connaissances médicales qu'il a apportées ont eu une influence majeure sur l'ensemble de la culture japonaise.
Le fait que cette origine se trouve à Bozu, Kagoshima, bien que peu connu, est en fait très significatif.
Kagoshima : pas seulement des guerriers Satsuma, mais aussi une histoire de "port de culture et d'échange"
Kagoshima peut évoquer l'image de Saigo Takamori et des guerriers de Satsuma.
Cependant, bien avant cela, cette région était un carrefour d'échanges culturels entre l'Asie et le Japon, servant de pont pour tous les aspects religieux, technologiques et artistiques.
Le débarquement de Ganjin en est le symbole, un épisode qui témoigne de la "profondeur de l'ouverture internationale" de Kagoshima.