薩摩切子
- 国内は2〜4営業日で発送。海外へは7〜14日ほどでお届けします。
- 鹿児島の作り手から直接仕入れた品です。
- 一点物のため、返品・交換はお受けしていません。
ABOUT THIS PIECE
この品について
Élastique à cheveux EcoKIRI Sakura|Des fragments de Satsuma Kiriko éclosent dans cet “accessoire d'art Sakura” japonais
La série « EcoKIRI » est née du recyclage de fragments de verre produits lors du processus de fabrication du Satsuma Kiriko, un artisanat traditionnel de Kagoshima, transformés en accessoires. Parmi cette série, l'élastique à cheveux « Sakura » est un article populaire, créé sous la forme du « sakura », symbole du Japon.
Le verre, poli à la main par des artisans pièce par pièce, brille doucement comme des pétales de fleur lorsqu'il est exposé à la lumière, apportant une élégance printanière dès qu'il est posé dans les cheveux. Chaque fragment de verre ayant sa propre individualité, l'attrait réside dans le fait de pouvoir profiter d'un accessoire sakura unique au monde.
Le « sakura » est une fleur spéciale qui, depuis l'Antiquité au Japon, symbolise la beauté, la renaissance et les nouveaux commencements. La série EcoKIRI, qui fusionne la technique traditionnelle du Satsuma Kiriko et une philosophie durable, est très appréciée par les clients étrangers comme un « accessoire d'art typiquement japonais ».
【Caractéristiques】
● Série EcoKIRI|Upcyclage de fragments de verre de Satsuma Kiriko
Un accessoire durable né de la culture artisanale japonaise. Une œuvre respectueuse de l'environnement qui insuffle une nouvelle vie aux déchets.
● Design spécial avec le "Sakura", symbole du Japon, comme motif
Le relief et l'éclat des pétales sont magnifiques, ajoutant une touche d'élégance à la coiffure.
● Pièce unique au monde
La forme et l'épaisseur de chaque fragment de verre étant différentes, il n'existe pas deux élastiques à cheveux sakura identiques.
● Accessoire polyvalent qui s'accorde aussi bien avec les vêtements japonais que occidentaux
Idéal pour diverses occasions, qu'elles soient décontractées, formelles, avec un yukata ou un kimono.
● Populaire comme cadeau de la culture japonaise
La combinaison unique de « Sakura × Satsuma Kiriko × Durable » est également parfaite pour les cadeaux à l'étranger.
【Recommandé pour les personnes suivantes】
・Ceux qui souhaitent profiter de l'artisanat traditionnel japonais au quotidien.
・Ceux qui aiment l'univers de la série EcoKIRI.
・Ceux qui accordent de la valeur aux accessoires uniques.
・Ceux qui souhaitent choisir des articles durables et respectueux de l'environnement.
・Ceux qui aiment les motifs sakura élégants et délicats.
・Ceux qui désirent un peu de fantaisie en attachant leurs cheveux.
・Ceux qui souhaitent offrir un « cadeau typiquement japonais » à des personnes à l'étranger.
Ce produit est un article artisanal fabriqué à la main par des artisans. Comme chaque pièce est fabriquée individuellement à la main, il n'existe pas deux pièces ayant exactement la même apparence, les mêmes motifs ou les mêmes couleurs, et les photos du produit ne sont qu'une représentation. Les articles que vous recevrez sont fabriqués selon les mêmes techniques, matériaux et normes de qualité que les photos publiées, mais il peut y avoir de légères variations individuelles dans les couleurs, les motifs, les tailles et les textures. Ces différences ne constituent pas des défauts, mais sont des caractéristiques propres aux produits artisanaux traditionnels. Veuillez comprendre les caractéristiques du produit avant de passer commande.
手しごとの品について
世界へ発送
鹿児島から、海外のご自宅まで丁寧に梱包してお届けします。
鹿児島の作り手から直接
工房や職人から直接仕入れた品だけを扱っています。
一点物は1点限り
手しごとの一点物は、売り切れると同じものは入りません。
