薩摩切子
- 国内は2〜4営業日で発送。海外へは7〜14日ほどでお届けします。
- 鹿児島の作り手から直接仕入れた品です。
- 一点物のため、返品・交換はお受けしていません。
ABOUT THIS PIECE
この品について
Marqueur de golf EcoKIRI | Un marqueur spécial né au Japon, porteur de l'éclat du Satsuma Kiriko
La série « EcoKIRI » redonne vie à des fragments de verre issus du processus de fabrication du Satsuma Kiriko, un artisanat traditionnel de Kagoshima, en les recyclant. Le « marqueur de golf EcoKIRI » est un accessoire de golf unique en son genre, fusionnant le savoir-faire artisanal japonais et une approche durable.
Les fragments de verre du Satsuma Kiriko, finement taillés, présentent un éclat différent pour chaque pièce et scintillent magnifiquement sous la lumière du soleil. C'est un marqueur spécial qui, une fois posé délicatement sur le green, dégage une présence notable, brillant comme un petit bijou.
La valeur de « Tradition × Recyclage × Fait main » propre à la série EcoKIRI en fait un cadeau très apprécié des golfeurs et un « article artistique typiquement japonais » remarqué à l'étranger.
【Caractéristiques】
● Marqueur japonais issu du recyclage de fragments de verre de Satsuma Kiriko
Donne une nouvelle valeur à du verre qui serait autrement un déchet, le transformant en un produit durable.
● Un éclat unique
La forme, l'épaisseur et les motifs de taille des fragments de verre sont tous différents, créant un design spécial et unique au monde.
● Coupe tridimensionnelle très visible sur le green
Scintille sous la lumière et est facile à repérer même de loin, offrant ainsi une fonctionnalité.
● Design simple et élégant, utilisable par les hommes et les femmes
S'intègre naturellement à la tenue de golf et met discrètement en valeur la personnalité.
● Idéal pour un cadeau : un article durable avec la beauté traditionnelle japonaise
Parfait comme cadeau pour les amateurs de golf, ou comme « cadeau japonais » spécial pour les amis étrangers.
【Recommandé pour】
・Ceux qui recherchent un « marqueur spécial » à utiliser sur le parcours de golf
・Ceux qui souhaitent profiter de l'artisanat traditionnel japonais au quotidien
・Ceux qui aiment l'univers de la série EcoKIRI
・Ceux qui souhaitent utiliser des articles durables et porteurs d'une histoire
・Ceux qui aiment les accessoires et les objets artisanaux uniques
・Ceux qui souhaitent offrir un cadeau typiquement japonais à des amis étrangers ou à des partenaires de golf
Ce produit est un article artisanal réalisé à la main par des artisans. Chaque pièce étant fabriquée à la main, il n'existe pas deux objets ayant exactement la même apparence, les mêmes motifs ou les mêmes couleurs. Les photos du produit ne sont qu'une représentation générale. Bien que les produits que vous recevrez soient fabriqués selon les mêmes techniques, matériaux et normes de qualité que ceux présentés, il peut y avoir de subtiles variations individuelles dans les couleurs, les motifs, les tailles et les textures. Ces variations ne constituent pas un défaut, mais sont des caractéristiques propres aux objets d'artisanat traditionnel. Nous vous prions de bien vouloir comprendre les spécificités du produit avant de passer commande.
手しごとの品について
世界へ発送
鹿児島から、海外のご自宅まで丁寧に梱包してお届けします。
鹿児島の作り手から直接
工房や職人から直接仕入れた品だけを扱っています。
一点物は1点限り
手しごとの一点物は、売り切れると同じものは入りません。
