薩摩焼
- 国内は2〜4営業日で発送。海外へは7〜14日ほどでお届けします。
- 鹿児島の作り手から直接仕入れた品です。
- 一点物のため、返品・交換はお受けしていません。
ABOUT THIS PIECE
この品について
【L'éclat doré niché dans le noir absolu. Une âme de Satsuma infuse la « Paired Yunomi Chotaro-yaki ».】
Le « Chotaro-yaki », un artisanat traditionnel puissant et magnifique, né de la terre de Kagoshima. Son principal attrait est la technique secrète du « Tama-nagashi », où le glaçure dorée danse dynamiquement sur un glaçure noir de jais. Le glaçure blanc à base de cendre de paille se fond dans la flamme à haute température, créant une scène unique et irremplaçable sur chaque pièce.
Le savoir-faire perfectionné au cours de la longue histoire du Satsuma-yaki et l'apparence majestueuse qui évoque l'atmosphère d'Ibusuki et de Kagoshima. La chaleur qui se niche parfaitement dans la main transforme un moment de thé quotidien en un moment de bonheur absolu.
【Chef-d'œuvre traditionnel】Paired Yunomi Ibusuki Chotaro-yaki (Tama-nagashi)
Chotaro-yaki, la poterie qui représente le « Kuro-Satsuma », un artisanat traditionnel de Kagoshima. Nous vous proposons une paire de Yunomi de différentes tailles, qui concentre les techniques traditionnelles transmises de génération en génération.
-
« Tama-nagashi » unique : Les motifs dorés qui coulent sur la surface noir de jais sont un art créé par la cuisson à haute température. Il n'y en a pas deux identiques.
-
Beauté utile qui s'intègre au quotidien : Une texture qui s'adapte à la main au fur et à mesure que l'on l'utilise, tout en conservant une élégance solide. On peut l'utiliser non seulement pour le thé, mais aussi comme verre à shochu.
-
Un cadeau pour vos proches : Les « Paired Yunomi », qui renforcent les liens conjugaux, sont des cadeaux très appréciés pour les célébrations de longévité ou les anniversaires de mariage.
【Remarques】
Ce produit est un article artisanal fabriqué à la main par des artisans. Comme chaque pièce est fabriquée à la main, il n'existe pas deux pièces ayant la même expression, le même motif ou la même couleur. Les photos de produits ne sont qu'une image représentative. Le produit livré sera fabriqué selon les mêmes techniques, matériaux et normes de qualité que ceux présentés sur les photos, mais il peut y avoir de légères variations individuelles dans les couleurs, les motifs, les tailles et les textures. Ces différences ne sont pas des défauts, mais des caractéristiques inhérentes aux objets d'artisanat traditionnel. Veuillez comprendre les caractéristiques du produit avant de commander.
手しごとの品について
世界へ発送
鹿児島から、海外のご自宅まで丁寧に梱包してお届けします。
鹿児島の作り手から直接
工房や職人から直接仕入れた品だけを扱っています。
一点物は1点限り
手しごとの一点物は、売り切れると同じものは入りません。
