特产GUIDE TO KAGOSHIMA
奄美泥染

岛上的树木与泥土,染就深邃之黑
泥染是流传于奄美大岛的一种天然染色技法。作为打造正宗大岛绸深黑褐色调的工艺而闻名,其过程是将经过车轮梅(テーチ木)染色的纱线或布料浸入泥田中,反复进行泥染,从而层层叠色。采用泥染工艺的大岛绸于1975年被指定为国家传统工艺品。
车轮梅与泥土的化学反应
将车轮梅的木片长时间熬煮,便会产生含有单宁、宛如葡萄酒般的红色染液。布料经此染液浸染会呈红褐色,随后再放入泥田中,泥土中含有的铁分与单宁结合,便会逐渐变为黑色。
要将大岛绸的纱线染成黑色,需要重复数十次车轮梅染色,并在此期间多次穿插泥染工艺。染液的浓度和上色程度,全凭匠人通过观察泡沫和触感来判断,这是一项极其考验经验的工作。
颜色多样性

仅用车轮梅染色会呈现红褐色,而叠加泥染后则会呈现出沉稳的黑色。若先进行蓝染再进行泥染,则会形成被称为“蓝泥”的带青色调。
通过服饰体验泥染

天然染色工艺,每一件呈现出的色彩都各不相同。随着穿着和洗涤次数的增加,风味的变化也是其乐趣之一。需要注意的是,柑橘类果汁等酸性物质可能会导致变色,请多加留意。
Japan Satsuma(ジャパン薩摩)经营着经泥染工艺处理的牛仔布、亚麻及棉质服饰与小物。
ACCESS
基本情報・アクセス
MORE


