特產GUIDE TO KAGOSHIMA

奄美泥染

島嶼之木與泥土暈染出的深邃黑

泥染是奄美大島流傳至今的一種天然染色技法。作為孕育出本場大島紬深邃黑褐色的工藝而聞名,其過程是將以車輪梅(テーチ木)染過的線或布,反覆浸入泥田中的泥土進行染色,以此層層疊加色彩。使用泥染工藝的大島紬,已於1975年被指定為國家的傳統工藝品。

車輪梅與泥土的化學反應

將車輪梅的木屑長時間熬煮,會形成一種含有單寧、宛如紅酒般的紅色染液。用這種染液染色後,布料會呈現出帶紅的茶色;若進一步放入泥田中,泥土中所含的鐵質與單寧便會結合,使顏色逐漸轉變為黑色。

若要將大島紬的絲線染成黑色,需要反覆進行數十次車輪梅染色,並在期間多次交替進行泥染。染液的濃度與上色程度,全靠職人透過觀察泡沫與觸感來判斷,是一項相當仰賴經驗的工作。

色彩的變化

泥染圍巾

僅使用車輪梅染色會呈現帶紅的茶色,若疊加泥染則會呈現內斂的黑色。若先以藍染再進行泥染,則會呈現出一種被稱為「藍泥」的帶藍色調。

在服飾中享受泥染之美

泥染長版大衣

天然染色每一件呈現出的色彩皆不盡相同。隨著穿著次數與洗滌次數的增加,風貌也會產生變化,這也是其樂趣所在。此外,請注意柑橘類果汁等酸性物質可能會導致變色,使用時請多加留意。

Japan Satsuma販售使用丹寧、亞麻及棉質面料製成的泥染服飾與小物。

查看肥後染色的泥染系列

MORE

特產の記事をもっと見る

一覧へ(12件) →