Shimazu Takahisa

Le chef qui a jeté les bases de Satsuma

［Texte : Points clés de sa vie. Période en tant que chef du clan Shimazu où il a unifié Satsuma et Osumi, menant au développement ultérieur de la famille Shimazu. 400 à 600 signes. Vérifier les sources historiques avant la rédaction.］

［Texte : Événements survenus durant sa vie (ex : introduction des armes à feu, échanges avec les Européens, etc.) et implication de Takahisa. Vérifier les sources avant la rédaction.］

La beauté du Iroiro-odoshi Dō-maru

［Texte : Qu’est-ce que le « Iroiro-odoshi » (laçage multicolore) ? La technique consistant à relier les lamelles avec des fils de différentes couleurs et les caractéristiques du style Dō-maru.］

［Photo : Insérer un gros plan sur le laçage (fabriqué par Marutake Sangyo).］

« ［Mot de l'artisan : le point sur lequel je suis le plus exigeant lors de la reproduction de l'armure de Shimazu Takahisa］ »
― Marutake Sangyo ［Nom de l'artisan］

Les armures Shimazu reproduites par les ateliers de Satsuma

［Texte : La signification de fabriquer des armures liées au clan Shimazu au sein même de Satsuma, chez Marutake Sangyo. Processus de fabrication et état d'esprit des artisans. Différences avec le Iroiro-odoshi Dō-maru de Shimazu Yoshihiro.］

Visiter les lieux liés au clan à Kagoshima

［Texte : Proposition de voyage combinant les lieux liés au clan Shimazu à Kagoshima et la visite de l'atelier à Satsumasendai (pour les touristes internationaux).］

参考文献・出典：［Livres, informations officielles des musées, etc.］