Transformation de kimono

La soie transmise, réinventée dans des vêtements actuels

Le « Kimono Remake » consiste à transformer le tissu de kimonos ou de rouleaux de soie (tanmono) en vêtements adaptés à notre quotidien, comme des chemises. Nombre de kimonos, bien que peu portés, conservent de magnifiques tissus tissés avec soin par des artisans.

D'un seul kimono, une pièce unique

Les motifs des kimonos sont conçus en fonction de la largeur du rouleau de tissu et de leur rendu une fois le vêtement assemblé. Pour le « remake », la coupe est minutieusement pensée pour placer les motifs, ce qui rend impossible la création de deux pièces identiques à partir du même tissu. Les chemises « Kimono Remake » proposées par Japan Satsuma sont donc toutes des pièces uniques.

Le tissu appelé « Omeshi »

L'un des tissus utilisés pour ces créations est l'« Omeshi » (Omeshi-chirimen). Son nom proviendrait du fait que le 11e shogun du shogunat d'Edo, Tokugawa Ienari, appréciait particulièrement de le porter.

Il s'agit d'une soie « teinte en fil », où les fils sont teints avant le tissage. L'utilisation de fils fortement torsadés crée de fines irrégularités en surface appelées « shibo ». C'est un tissu de grande qualité qui allie une tenue parfaite et une grande souplesse.

Le sens caché des motifs

Les motifs des kimonos sont souvent porteurs de significations propices. Par exemple, le motif en losange est associé au Japon à des vœux de « prospérité de la descendance » et de « bonne santé ». Même transformés en vêtements, ces vœux perdurent et se transmettent.

Voir les créations Kimono Remake de Kirindo